字幕按键调整

本文同步自 MAW 原始仓库的 docs/user/KEYBOARD_ADJUSTMENT.md。

本文专门说明 MAWE 中用于微调字幕时间的键盘操作。它们适合在波形区快速修正字幕的整体位置、起点和终点，不需要拖动边界手柄。

开始使用

1. 点击工具栏右侧的「全局设置」，切换到「高级编辑」分区。
2. 调整「按键微调 → 字幕按键微调幅度」。默认值为 50 ms。
3. 按需调整「通用编辑 → 拖动 → 联动调整相邻字幕」。该开关默认开启；在「边界拖动」的「中缝联动」模式（默认）下开关会被隐藏，键盘微调沿用其保存值（默认联动，Alt 临时反转）。切换到「传统模式」即可重新显示并修改该开关。
4. 选中字幕后，按方向键进行微调；或者在波形区按住字幕块，再按 A / D。

在 macOS 上，下面写作 Ctrl 的组合键使用 Cmd。本文中的“按住字幕”是指在波形区按住字幕块的鼠标左键，同时保持按键操作；仅把鼠标悬停在字幕块上不算按住。

快速创建字幕

把鼠标移到波形空白处后：

创建成功后，新字幕会被单选、滚动到列表可视区域，current-cue-panel 也会切换到它并聚焦文本框；波形操作不会进入字幕列表的内联编辑。拖动经过已有字幕时，预览会停在已有字幕的边界，不能跨过；可用范围不足 100 ms 时不会创建。

勾选「叠加字幕」轨后，主字幕占用的时间点也能创建字幕：按住 Ctrl+左键拖动（包括直接在主字幕块上按住拖动）会改为在叠加轨创建，新字幕与主字幕时间重叠存放；创建虚影显示在叠加轨 lane。同一操作在空白处仍创建主字幕；叠加轨同轨仍不允许重叠，拖动经过叠加轨已有字幕时同样停在边界。也可以在空白波形右键选择「创建叠加字幕」。

选中字幕时

先单击字幕块或字幕列表中的字幕，使其处于选中状态。

「自动吸附调整相邻字幕」只控制键盘普通移动和边界微调的默认模式，以及「传统模式」下的鼠标共享边界拖动。关闭时，当前字幕默认独立调整，不会连带改变相邻字幕；按住 Alt 临时反转为联动。开启时，默认保持相邻字幕联动；按住 Alt 临时解除联动。Alt 始终是临时修饰键，不是需要单独开启的功能。

Shift+← / Shift+→ 是显式的直接贴合操作，不按微调幅度逐步移动，不受上述自动吸附开关影响，也不会把邻居一起改动。多选时，普通方向键移动全部选中字幕；涉及单个边界的操作使用选区最外侧的字幕：左侧操作取第一条，右侧操作取最后一条。

按住字幕块时

在波形区按住一个字幕块的鼠标左键，再按下列按键：

Shift+A / Shift+D 与选中字幕时的 Shift+← / Shift+→ 使用相同的显式贴合逻辑，不受自动吸附开关影响：只改变当前字幕对应的边界，不移动相邻字幕。没有前一条或后一条字幕时，不会进行贴合。

使用时的边界规则

• 微调和贴合都会遵守字幕的有效时间范围与最小时长限制；可能造成负时长或过短字幕的操作会被拒绝。
• 每次成功的时间调整都会生成一条编辑历史，可以用撤销操作回退。
• Shift 贴合是一次性定位到相邻字幕边界；如果两条字幕本来已经贴合，再按一次不会产生重复修改。
• 「字幕按键微调幅度」只影响带有“微调”含义的移动和边界调整，不影响 Shift 的直接贴合。

其它播放、选择、拆分、合并和波形工具快捷键，请查看编辑器内的「帮助」或 编辑器指南。