选择媒体
在 Launcher 里拖入音视频，选阿里云百炼（Qwen / Fun-ASR）或 Soniox，填入自己的 Key。
example.mp4 开源 · 本地优先 · API-FIRST
把声音变成
可继续编辑的
字幕工程
MAW 把本地音视频交给云端 ASR，拿回带字级时间戳的字幕工程，再在浏览器里的 MAWE 编辑器继续精修。
01 —— 工作流
三步，每一步都在明处。
云端转写
媒体直接上传到你选择的 ASR 服务，返回字幕文本和字/词级时间戳。
Qwen · Fun-ASR · Soniox 本地编辑
在 MAWE 里修文字、调时间、去空隙，导出 SRT，或保留整个工程。
.srt · .mosp · .edit.html 02 —— MAWE 编辑器
SRT 只是出口，
工程才是源头。
.mosp 工程保留字级时间戳、波形缓存、布局和可逆的编辑决策。识别完成后，从工程继续工作，而不是重新开始。
拆分 / 合并
按字级时间码分配两侧时间，拆分后依然准确。
静音空隙移除
可逆的压缩时间线，不改写原始媒体。
画面内预览
直接拖拽、缩放字幕位置，存进工程。
说话人颜色
说话人分离映射为字幕颜色，可附表情包。
本地电脑 媒体 · Key · 工程
只在转写时上传
你选择的 ASR 阿里云百炼 / Soniox
识别结果回到本地
04 —— 上手
先试两分钟。
命令行Python 3.11+ · uv
PS> uv run python generate_subtitle_qwen_api.py
"D:\Videos\example.mp4" -ll 2m --json
"D:\Videos\example.mp4" -ll 2m --json
-ll 2m 只处理前两分钟，确认无误再跑全量。
05 —— 常见问题
开始之前。
需要 GPU 吗？
不需要。识别在云端 API 完成，你的电脑只负责上传媒体和运行编辑器。
转写要花多少钱？
MAW 免费（AGPL-3.0），费用取决于你的 API 账户：百炼 Qwen ASR 注册赠 10 小时，超出约 ¥0.792/小时；Soniox 约 $0.10/小时。
MAW 是在线字幕网站吗？
不是。它没有后端，不代管媒体和 Key，所有编辑都在本机浏览器完成。
为什么要保留 .mosp 工程？
SRT 只有文本和段落时间；.mosp 还保留字级时间戳、布局和编辑决策，是继续编辑的源头。