点击读取本机字体（首次需要授权）
文字颜色
背景颜色
使用 ASS 样式
外观
消息提示
语言
主题
强调色
自定义颜色
显示语言
波形区用于查看音频和调整时间，编辑区用于修改字幕，字幕列表用于浏览、筛选与选择字幕。
也可点击各功能区右上角的 ⚙️ 按钮配置。
波形区
外观与显示内容
编辑区
显示内容与按键行为
字幕列表
筛选、显示列与自动滚动
自定义颜色
自定义颜色会同步用于字幕列表、波形、预览和 ASS 导出；恢复默认即可使用内置色值。
可以在 中配置说话人映射开关等。
选择
定位
拖动
暂停时只跳转，不自动播放；播放中跳转后继续播放。
选中字幕时，同时选中和它相同颜色/表情包的字幕
B/Z/X/N 使用鼠标所在波形位置；波形外不执行时间操作。
拖动贴合字幕中间的中缝：两侧边界一起联动；单独拖动左右手柄只调整当前字幕（类似达芬奇）。
关闭后默认独立调整相邻字幕；按住 Alt 临时反转为联动。开启后默认吸附联动；按住 Alt 临时解除。
按键微调
具体用法详见帮助的「微调字幕」区。
字幕微调幅度用于编辑；播放跳转时长在中设置。
静音空隙
时间显示
特殊文本
仅帧模式生效；切换到帧模式后可启用。
当前工程的 FPS 和时间单位在 中配置。
帧时间码示例：HH:MM:SS:FF；只替换秒与帧之间的分隔符。
用成对符号标记特殊文本；开启的语法统一用于 ASS 主字幕、副字幕和叠加字幕的预览与导出。颜色与字号比例在 ASS 样式库中配置。
需要调整强调色或者字体比例，可以前往 。
预览
播放控制
J 倒放，K 停止（重置播放速度），K 播放。多次按 J/K 可以倍增速度。
控制按钮和左右方向键的跳转步长。
播放时点击字幕、波形或空隙跳转后暂停；暂停时的点击行为不变。
当前工程：只控制播放跳过，导出选项另行设置。
开启时，自动按可用时间码拆分；关闭后将打开拆分弹窗，手动拆分。
预设符号
勾选或填写的符号会在拆分后从两侧文本边缘自动移除；空格与换行始终修剪。
SRT 导出
ASS 导出
选中时，会将所有不同颜色的字幕按「文件名_颜色」格式统一导出；否则每个颜色都会弹出单独的保存框。
ASS 导出沿用字幕样式与颜色配置。
OTIO 导出
格式参数
选择引用原始表情包素材；选择便携模式时，服务器会将素材复制到工程同目录。
这些选项同时用于原时间线和去空隙版本。
轨道、尺寸与帧率在各格式的导出确认窗中配置；打开后仍需确认才会导出。
开启后定时备份，手动保存也创建带时间戳的版本；超出上限清理最早版本。备份位于工程对应的 _maw/备份（英文界面为 backups）。
工程备份需要本地 Server 绑定工程；浏览器另存为的文件不支持目录备份。
表情包功能
默认文件夹
关闭后不影响工程里已设置的表情包数据，重新开启即可恢复预览与分配。
工程设置中的覆盖目录优先；清空覆盖后恢复使用默认目录。
打开字幕忍者模式，让拆分字幕变得更加有趣
应用版本v1.8.0-beta.1
视频教程
中文教程（Bilibili）观看视频 ↗
English tutorial (YouTube)待补充
项目与社区
GitHub 仓库打开仓库 ↗
QQ 交流群加入群聊 ↗
Discord community加入社区 ↗
B 站小店赞助打开小店 ↗
Ko-fi请我喝杯咖啡 ↗
作者 Bilibili 主页打开主页 ↗
Author on Twitter / XFollow ↗
来自 Moy 的用爱发电 ❤️
Made with love by Moy ❤️